Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 120 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 91Scan 120 of 164

Continued from scan 119

Rum 101509… below) and earth floor with the overlying collapse earth and statue fragments have gradually rained down over room 99 and partly continued over the path down to the slope towards the sea where many terracotta fragments still remain. Wall-stub in the north north corner of room 99 has however stopped a number of statues which thus now are found pressed against the wall. Other fragments have however not come so far. In room 101 a quantity of terracotta fragments were found in a water channel next to wall 101-99 and in some other depressions nearby. On their way downward with the rain floods these fragments have already lodged up here. Certainly pieces remain in 101, which can be fitted together with pieces in 99. In connection with these terra-cotta fragments there are made also some a other find: Fragments of a stone sfinx. Further up in room 101 in the same water- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain