Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 119 of 164

List continued from p. 89

Female stone headh 6 cm500
Lower part of female terra cotta statuetteh 12 cm501
Female stone headh 6 cm502
Female stone statuette (head missing)h 13,5 cm503
Female stonestatuetteh -504
Female stone headh 9,5 cm505
Lower part of female stonestatuetteh 11 cm506
Basis and feet of stonestatuettel 10 cm507
Basis of stone with fragm. of animals feetl 9,5 cm508.

As for the earth in room 99, there can be no doubt that it came up from room 101. Also all the statues have come with the earth from the same area, and thus they were originally not set up in room 99. Το καλο χώμα in the northern part of 99 has probably come up through a mixture of the floor in room 101, darkened by libations, and the lighter mudbrick earth that fell above it. The low wall 99–101 has given way (stones are found in the fill … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain