Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 118 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 89Scan 118 of 164

Terra cotta statuette (head missing)h 28 cm481
Female limestone statuette” h 15 cm482
Niobe? group limestone” h 15 cm483
Female terra-cotta head (mask)” h 16 cm484
Female terracotta statuette” h 19,5 cm485
Female stone-statue” — h 19,5 cm486
— ” — ” — Female stone-statue” — h 19,5 cm487
Terra cotta headh —488
Female limestone statue” — h —489
Male stone statuette” h 15,5 cm490
Fragment of stone statuettel 7,0 cm491 a
— ” — Fragment of stone statuettel 7,5 cmb
— ” — Fragment of stone statuettel —c
Fragment of a hand holding an applel 9,5 cm492
Female terra-cotta statuette (head missing)h 18 cm493
— ” — ” — Female terra-cotta statuette (head missing)h 12,5 cm494
Female stone statue{ h —495 a
— ” — Female lower partb
Female stone headh 10,5 cm496
Female stone statue (head missing)” h 60 cm497
Female statue (limestone)” — h cm498
Male head of stone” h 9,5 cm499 a
— statuette —” h 49 cm— b

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain