Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 55 of 165

Plain jugHeight 12,521
Alabaster ball” Height 12,522
Plain bowldiam23
C c. 1 m. from no. 19 an was found
another pair of gilded bronze earrings,
these also immediately on the floor (24)24
Roughly in the middle of the tomb lies on the floor
some fragments of bronze pins 2525.
In the deeper fill from square B
are collected from scattered places smaller
fragments of iron nails 26. In square C26
square a plain jug is found
height 15 cm (27). Closer to the wall lies27
immediately on the floor a well-preserved
bronze ladle (28) length 25 cm. and28
next to this a lamp length 11 cm29
Another lamp is found further in
Length 11 cm (30). On the part of the stone-30.
bench in the inner part of the tomb which lies
in C a plain jug is found
height 12 cm (31). Next to the section line in
C 2 bronze nails with preserved remains

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain