Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 54 of 165

At the boundary of square B, an alabaster aryball was found on the floor, height

11 cm 16. Somewhat further in a16
plain jug height 13 (17)17

Next to the section line in square B lies on top of the rain layer a larger

painted jug height 4818

In the vicinity of number 16 and apparently in connection with this were found on the floor, lying one inside the other, two gilded bronze rings

19 In connection with these were observed19

also some extremely destroyed traces of skeletal remains. Repeated attempts to determine from this material the position of the skeleton failed. Probably belonging both to number 19 and 16 together with these skeleton fragments, possibly also 24. In the vicinity of 19 a plain jug was found, height 12,5

20 cm (20) Further in the same20

In the square lay scattered vessels:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain