Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 56 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 56 of 165

Table continued from scan 55

of wood (32). In the vicinity there are also32

smaller pieces of dark wood. In square C lies a plain jug

height 13 cm (33) directly on33

the floor. Up on the stone bench lie

on the other hand a bronze coin (34), an34
unpainted jug height 14 cm (35)35
and an unpainted jug height sak (36)36

Hereby the finds to the right of the section line are the ones mentioned. After drawing, the section is destroyed and squares D and E are excavated. In doing so, first removed in square E-F a larger spindle-shaped amphora lying on top of the earth fill, height 68 cm

(37). Obliquely beneath this next to the pro-37

the edge of the fill is removed, and also a smaller

unpainted jug height 12 cm 3838

(square E). In the same square there is also a group of vessels, which however are (probably) not in situ:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain