Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 93 of 180

Continued from scan 92

155156157158159160… on the surface at the same place is found a bowl handle with a beak-shaped tip 155; a bronze piece with a marked edge. 156 On the inner side of the stair-step wall, also on the rock, is found slightly closer to the gypsum-floor house a small limestone hand 157, and still farther up towards the house a larger lead lump together with numerous bronze nails and iron fragments. This all lies scattered along the whole wall right up towards the house 158. In the previously mentioned red earth layer by the end of the stairstep wall further objects are found. Next to the first large ashlar block in the extension on the north side, two bronze arrows held together by a lead shoe are found 159. They lay 10 cm below the upper edge of the stone. Under the same stone, however, where the layer could be followed between the stone and the rock, a small stone cylinder seal was found 160

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain