Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 92 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 92 of 180

Continued from scan 91

… possibly been fixed to the walls Den Probably, judging from traces in the gypsum floor, the whole square room was divided into three aisles, generally by wooden walls from which thus the bronze and iron nails are. The house has simply collapsed inward, which be- is shown by the numerous roof tiles which are found in the fill above the floor.

154The stepped wall is followed eastward for c 20 m. It is excavated both on the outer and on the inner side. The wall, which is built in three longitudinal, partly destroyed step-steps, ends to the east at an ashlar-stone addition, which has the same direction but not the same alignment. Next to this stepped wall and this addition a layer of reddish promising earth is found, closest to the rock, which lies at a depth of 0,75 m. Shortly finds are also made: a small spearhead of bronze 154. Up on … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain