Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 30 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 30 of 180

39.40.27/4Square C1 is begun. Here the terracotta layer's level is reached at once which can easily be followed from B1. The statue pottery shows itself in C1 still much denser than in B1. In places there is hardly any earth. The square is excavated from above and down toward the stairs in the trial trench. Right up against the section edge the pottery pieces become denser while they fall off noticeably toward C2. In the section itself a brilliant find is made: the right half of a large fine female terracotta head 39. – Very close to the base in B1 is found lying in an extended position the rest of no. 28, except the feet. The statue is still undamaged but would need to be secured in situ. 40 In the terracotta layer, still in B1, a one small one small … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain