Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 31 of 180

Continued from scan 30

4142… seated fox 41 and a small classical terracotta head with a wreath in the hair (Greek) 42 Immediately beneath the the terracotta layer an archaic limestone fragment layer was found. In square B1 – C1 the terracotta layer takes up the entire lowest stepped cutting along the length of the trench direction, and c 10 cm on the next-lowest step. As far as can be judged, corresponding levels seem to rise into the earth on the other side of the section line, that is, follow the slope of the steps. Still, it cannot yet be determined whether all the objects have fallen down from this side or from the cliff edge at A1. The terracotta layer with its objects appears to have come from the former, the limestone fragments from the latter side (cf. the distribution of the finds over the area A1–C1). Under the lowest stepped cutting … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain