Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 29 of 180

Continued from scan 28

35, 363738… the objects mentioned here are collected numerous fragments. Not far from each other lie two very similar terracotta heads with a polos 35, 36. Beside them lies a much older, moulded face(-mask) 37. A terracotta statuette 38 without head does not belong together with either 35 or 36. Square A has been finished. The upper boundary of the square consists largely of the vertically cut rock-face under the cement floor. At right angles to this rock edge runs another cutting in the rock, which is raised upward by an ashlar wall. Further step-cuttings parallel with the ashlar wall extend in towards B, C. The base of the square, which extends in the same direction, is formed by the flat-cut rock-floor. Some other plaster over this can not be traced.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain