Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 28 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 28 of 180

Continued from scan 27

32… and not far from there but without nearby break surfaces belonging to upper part 32. The new layer in B is represented by an (upper) dark-red layer which extends in the direction towards C,. The layer contains conspicuously much pottery, though not of vessels.

3334.26/4The earth layer which forms part of the find layer is excavated with the greatest care from A towards C. Already early on, on the right side, a small terracotta head with traces of painting (archaic period) was found 33. The layer, which is about 8 cm thick, is excavated separately. When the upper surface of the layer is exposed (cleared) over its entire extent within the square, a small dove statue fragment 34 is found in the earth above the layer. In the layer the objects are found lying without any inner order whatsoever, and between the … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain