Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 155 of 180

Continued from scan 154

251252253… find: roughly in the middle of the room, c 20 cm above the floor, a small seated limestone statuette with chamois-horned head, find no. 251. The statuette is set aside immediately. A somewhat similar though clearly smaller and poorer preserved statuette was previously found as a stray find on the main entrance terrace. It is entered under number 252. Another stray find from a field below the magazines is a small fine archaic terracotta head. 253. The magazine excavation is in progress.

254 ~~[?Bronsskära255 ~~[?Bronskniv~~] ~~]

10/6Quiet at Vouni, bathing and photographing of pot-sherds.

11/6Up on the top there is a re-excavation, which had to be postponed, undertaken (cf. 1/6). It concerns the breaking through of the gypsum floor in house 1, where one had hoped to find remains of the temple's west wall, on the one hand, and dating stone pottery and objects, which all together would clear up the questions about the connection … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain