Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 154 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 154 of 180

Continued from scan 153

248.(249)250… 0,90 m from the base a similar pithos (packed) (248). Next to the same wall lie a further 2 à 3 vessels, which however are taken up as sherds. Among these coarse vessels single black-slipped sherds are found. In room 3 between in the passage between 3 and 2 lies the lower part of a pithos. The upper part is missing or possibly among the sherds (249). In room 2 the pottery on the base is not quite as rich as in 3. However, c 1,50 m from the back wall, roughly in the middle of the room, the upper part with a handle of a large pithos is cleared directly on the floor (to the sherds). C 1 m from the floor, next to the back wall, lie in the earth fill 2 pieces of red-painted stucco (250). Whether this stucco covered the walls in [illegible] magazine 2 or a room above south of the north wall is impossible to determine. However, the finds, which originally belonged to the magazine rooms, appear to lie at a considerably lower level. In room 2 another is made … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain