Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 150 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 150 of 180

245Trial trench 10 extends in the direction main pine-tree – Amatiés with beginning c. 6 m from trial trench 8. Here is found at 1 m depth a cement floor next to a pair of walls, which indicate a corner. Owing to the narrowness of the trench the walls cannot be fully distinguished. Further down in the trench form two very well (gypsum) built walls a corner, below which a well-preserved cement floor is found at 0,75 m depth In the corner itself lies a small column base upside down. It has the form of a badly roughly dressed square stone slab with side 22 cm (245) The column base seems to have collapsed from above; in any case it lies not in situ. The cement floor is bounded below by a firm well-laid wall 0,80 m thick which extends obliquely across the trench parallel to and perpendicular to the corner walls. The earth in this room seems to indicate that here in this room possibly (?) finds could be made? Outside the latter wall there are some … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain