Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 14 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 14 of 180

8The edging naturally bounds the whole of this large floor, while the transversely set stones are laid into the floor and form pieces of long strips of stones which are mutually parallel and perpendicular to the established edge. On the other side of the last transverse strip the floor continues in the same manner. — The walls of the large house N.E. of Haroupian are followed in the manner previously described. — In the evening a walk is taken down towards the sea along the eastern slope of Vouni. In the course of this a fragment is found immediately below the first large steep drop, not far from the top plateau, of a smaller limestone statue 8 evidently of roughly the same type as 2. Evidently the fragment has come from the fields above the drop.

21/4Trial trench 1 is extended further until a connection is obtained with the house excavation. The cement-floor continues on but is interrupted … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain