Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 119 of 180

Continued from scan 118

223… fragment of a terracotta statue (the foot) was found 223. In this area a few black-figure sherds were also collected which are to be put together with 221. — Now the time has come to describe house 3, which has just been cleared. Of this, the west wall is best preserved. It extends from the cement court right up to c 1 m from the rock face, where it evidently did not end but was destroyed and thrown down. Of the south wall nothing is to be found. The west wall's breadth is 0,80 m and it is preserved to more than 0,50 m height on the outer face. C m from the cement court there is a wall stub in an eastward direction; this too appears to have been broken off and destroyed. Of the east wall only insignificant remains are traced. The north wall is, however, better preserved, with a identifiable gateway in the western corner. The construction of the floor is exactly the same as in the cement court. The level too is the same. The cement court can be traced outside … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain