Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 120 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 120 of 180

Continued from scan 119

224… in a line smth. roughly flush with the east wall of the house. Possibly it has extended even further. - The earlier repeatedly mentioned townor temenos wall is laid of head-large cobblestones and measures approx. m in breadth. The edge stones are somewhat heavier. The wall has here been exposed over only a one short stretch, but it can be traced in the surface of the ground far down on the slope towards the sea to the east. In the other direction up towards the top it seems to have been completely destroyed. Possibly it has lain on the part of the rock which is assumed to have fallen down. On the part that is now exposed the wall is preserved only to one or two courses of stone. - The excavation in the western part of the temple continues. Roughly midway between the north-and south walls and c 5 m from house 1 there is found in the loose earth that has been thrown up a small limestone head of with Athena helmet (224). The head … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain