Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 117 of 180

Continued from scan 116

218… which were found in the upper layers next to the palace wall a)- b) Although no decoration occurs, there can be no doubt that it is archaic (- classical) pottery at both places. At scattered spots over the whole area, both inside-and outside the temple walls, the same kind of sherds of black-figure pottery have been found i.e.: painting in black on red. These sherds are of good quality and (Attic import?) It is important that among all these sherds not a single red-figure has been found. This applies to the whole excavated top-part. Within the temple walls the black-figure sherds mainly. group mainly at two places: along the stairstep wall in the north and along the southern wall near the SE corner. These sherds are collected together. - (In the earth c. 2 m south of find 210 a small silver coin 218 is found) — At the … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain