Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 115 of 180

Continued from scan 114

… significance: an excellent hewn, well-preserved

Athena head with helmet (210). It210

was found 0,95 m south of the largest ashlar block (measured at right angles to the stepped wall) at a depth of 0,40 m from the rock. Not far from here, and in the same layer as the head, some further statue fragments were found:

The neck part of a limestone statuette 211211
The chest part – " – 212212

very badly damaged, probably by heat. The fragment came loose when it was lifted in slabs C, 2 m east of the head (210), where a badly damaged fragment of a kore was found

shoulder with two visible braids 213213

In the bottom layer the following bronzes are taken out:

1 nail a bowl handle (bronze) iron pieces 214214

east of the mentioned ashlar blocks, but still in the statue layer, a piece that had been destroyed beyond recognition was found

kalathoshuvud 215. 2 m from215

the stepped wall and m from … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain