Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 96 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 96 of 147

slightly higher level than this (Hellenistic) The area is cleared further in depth Here there emerges, at a level somewhat below the upper marble, some very damaged house remains which extend in under the Bamboula They can be divided into certain rooms numbered from north to south (see the plan). To the east are the closing walls of rooms 1 and 2 disturbed. Roughly where these were lie the finds 569, 571-572 were made. To room 5 belong 570, 573-574. They all lay at a higher level than the floor, of which a small piece is preserved in the eastern corner. Outside the east wall of room 5 is found

Stoneheadl 11 cmlevelled 1,50 85.0575
– ” – Stoneheadl 11,5 cm1,55 85.5576

Further along toward the S.E. is found

Terra-cotta idoll 12,5levelled 1,30577
Plaque of leadl 8 cm” levelled 1,45581

and in the earth from this area

Conical cup of terracottadiam 3 cm578
Bronze coin” diam 3 cm579

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain