Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Page 101Scan 95 of 147

Continued from scan 94

… level appears to extend across the Bamboula-hill. It is found during earth-cutting work at the corresponding level in the hill's south-eastern corner (the same earth containing statue fragments). Fragments which are numbered are the following:

Stoneheadl 9 cmavv 1,05569.
— ” — Stoneheadl 8,5 cmavv 1,43570.
Plank statuette (head missing)l 16,5 cmavv 0,90571.
Base with a naked footh. 17 cm572.
Stonehead l 11 cm573
— ” — Stonehead l 7 cm574

During the trenching in the eastern parts of the mound, the following objects are found in the upper layers, whose position, owing to the favourable excavation methods, cannot be marked on the plan:

Architecture fragmentl 22 cm548
Roman lampl 8,7 cm555
Lump of leadl 3,4 cm556
Roman lampl 9 cm559
3 bronze coins566
Double conical stonebead (in the east upper romerska level)l 1,6 cm567
Profiled bone-needlel 8,5 cm558568
the latter similar finds in and on a?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain