Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Page 97Scan 91 of 147

Table continued from scan 90

9.3,30 – 3,50
10.3,50 – 3,80
113,80 – 4,00
124,00 – 4,40

In both of these squares the stratification is very similar, essentially horizontal. The level 2,00 cannot with certainty be demonstrated in the earth. In Ö.K. II the earth continues unbroken below the level 2,65, as this area lies outside the Tschakilli house. The layers are still horizontal and fairly varying (see section). At the level . . . a new cement ? floor is noted, extending into the southern trench wall, from which only a narrow edge sticks out.

The extent of the Tschakilli house to the north is investigated by means of a trench "north of cult house I". Here too the work is done in the same way. The house's and floor's north boundary is obtained, just as and the Tschakilli floor is found at the correct level. It is, however, less well preserved and is hacked through for that reason, and for the sherds under the floor. The pottery layers are … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain