Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 74 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 74 of 147

List continued from p. 79

Roman lampl. 8 cm471
- ” - Roman with vertical handlel 10 cm472
- " - with 2 spouts and half-moon-
shaped handlel 19 cm473
Stone buttondiam 1,5 cm474
Sack-shaped bottle of glassl 5 cm476
Upper part of a female t.c statuettel 6,5 cm477 / samt / vid / övre / norr- / mur]} [?Alla.
Stone headl 17 cm478
Lower part of a plank statuel 22 cm479
Base of a bowl (stone)l 11,5 cm480.
481-4

MittgropenThe upper earth layers are removed above the cult-room; likewise the obliquely sloping collapse layers inside the room itself level with the floor level that was found in all the galleries. It is however clear that the floor is not even in the cult room. In the vicinity of the north gallery the fragments continue down below the floor level, levelled 410 in the dark clay layer. After a more thorough examination it can be established that a pit has been dug through the statue floor

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain