Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 65 of 147

Table continued from p. 71

376
377
378
379
380

After the large fragment 380 the statue pieces become ever rarer and no noteworthy finds are found before the south-east corner of the cult room is found m from the south-west corner, the south-east corner stands out very clearly in the earth especially in the lower layers. The cult room's east wall is followed in the same way as the south wall so far, through the southern gallery, and while this work is in progress

North galleryNorthern gallery

Here the conditions are considerably more difficult to make out. With great difficulty the northwest corner is determined. It is evident that the whole of the northern wall is destroyed except for c 20 cm nearest the floor. Here, however, it is demonstrable that the horizontal levels in the earth end along a line which, on the plan … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain