Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 40 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 40 of 147

List continued from p. 37

r 2Terra cotta idoll 5,7 nv 2,0851
r 2- ” - ” - Terra cotta idoll 6,5 nv 2,2552
r 1Miniature jugh 5,5 nv 2,2556
r 1- ” - ” Miniature jug” h 4,0 nv 2,2057
r 1Fragments of a t.c. horse— 2,3058

As is clear from the levelling figures, all these objects lie quite close to the surface, in a layer which for other reasons is determined as mixed geometric and archaic. To separate these two periods with the help of levels is impossible. The surface layer has been continually disturbed. It is important to point out that above the cement floor no geometric object has been found. Here they are throughout archaic. Nos. 40-41 are both archaic, found above the stone packing. In the disturbed fill outside the cement floor to the north was found

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain