Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 126 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 126 of 147

List continued from p. 139

White painted platediam 20,2 cm0,20 6.
Plain jugh. 9,0 cm0,15 7

In the dromos there had previously been found

Plain jugh1

The earth of the tomb is only partly cleared for the sake of the drawings.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain