Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 108 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Page 119Scan 108 of 147

List continued from scan 107

Black Slip jug pinched rimh. 26 cm1530,60 -
Red Slip platediam 18 cm1540,55 - 60
Black-on-Red jugh. 24 cm1550,62
Plain platediam 18 cm1560,60 - 65
” ” Plain plate” diam 18 -157-
White P. jugh 18 cm1580,60 - 70
Black-on-Red jug12 cm1590,63 - 0,70
Red Slip platediam 23 cm1600,70
” ” Red Slip plate” diam 27 -161” 0,70
Red Slip bowl” diam 14 cm162” 0,70
Plain platedam1630,60
Amphoriskos” dam1640,65 - 70
Bronze - fibulal. 4,5 cm ?1650,62.
Lapis lazuli scarabl. 1,8 cm1660,85
Black-on-Red jugh 20,5 cm1670,72 - 85
Iron knife ?l. 18 cm ?1680,80 - 85.
Barrel jug Bichromeh 9 cm1690,60 - 70
Barrel " " "8,5170” ” 0,60 - 70
” ” ” Barrel \^" /^ " "8,5171” — 0,60 - 70
Red Slip platedam1720,60 - 70
Black-on-Red jugdam c. h 34 cm1730,60
White P. bowldiam 261740,62 - 80
Black on red Slip jugh 19 cm1750,70

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain