Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 43 of 66

Table continued from scan 42

Stone headΓ612, cm2,70-801092 +
T.C. headΓ624 cm— - —1093 C
Stone headΔ417 cm1,40-501094 +
T.C. statuette (head missing)Δ212 cm2,50-601095 +
” — ” T.C. statuette (head missing)Ε211 cm— - —1096 +
Stone headΘII12 cm3,00-3,101097 +
T.C. head fragm.ΘI15 cm— - —1098 +
Stone head (worn)Η715 cm0,101099 +
Inscription base Apollon LykiosΚI41 cm2,70-901100 C||
Lower part of stone statueΙII45 cm— - —1101 +
Damaged inscription (base)—PiecesLoose find1102 +||
Upper part of large t.c. statueΓ10—0.501103 +
2 Bronze coinsLoose finds1103
Ptolemaios bronze coin” Loose finds1104

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain