Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 4 of 66

Table continued from scan 3

Κυπρεον13/1014/1015/1016/1017/1018/10
ΔεΤριΤετΠεμΠαρΣαβμερπα[illegible]
1 Χριστος Γριγοριου ✓☐☐☐☐☐21
2 θαραπος Νικολα ✓☐☐☐☐☐14
3 Φλωρεντσου Νικολα ✓☐☐☐☐☐8
4 Ανδρεας Λιλα ✓☐☐☐☐☐126
5 Κοστας Σοφουλη ✓☐☐☐☐☐10
6 Φιλιππος Χριστου ✓☐☐☐☐☐126
7 Πετρος Γιαννη ✓☐☐☐☐☐14
8 Χριστινα χα Στεφαν☐☐☐☐☐8
9 Γεωργιος Κωνσταντι ✓☐☐☐☐☐15
10 θεκλου Γιαννη ✓☐☐☐☐☐8
11 Δημητρης Πουλη ✓☐☐☐☐14
12 Μαριττσου Χαμιτου ✓☐☐☐☐8
13 Γιοργιος Γιαννη ✓☐☐☐☐15
14 Κοστας Ιωαννου ✓☐☐☐☐☐15
15 Ξενου θαραπου ✓☐☐☐☐☐8
16 Βλασιος Χριστοφορου ✓☐☐☐☐☐158/3
17 Ευτυχια Κοστι ✓☐☐☐☐☐84/4
18 Γιοργιος Ν αργακας ✓☐☐☐☐☐158/3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain