Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 38 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 38 of 66

List continued from scan 37

Fragments of four t.c. horsesI 6dam+95-0,05995 +
Fragments of t.c. carriageI 7dam+95-0,05996 +
T.C. carriageI 715 cm+90-0,15997 +
” ” T.C. carriageI 718 cm0,15-0,25998 +
T.C headI 54 cm+95-97999 +
TC horseI 518 cm+95-0,001000 +
TC head with beardI 59,5 cm+60 0,00 -0,051001 +
T.C. horseK 513 cm+87-901002 +
Plank body stoneK 543 cm+80-951003 +
T.C. horseI 511 cm+95-0,001004 +
Plank stone torsoI 540 cm+80-901005 +
T.C. footI-K 635 cm+85-0,001006 +
Plank statue (head missing) E. Egypt.K 548 cm+90-0,041007 +
Fragment of stone statueK 516 cm+90-951008 +
Body of large t.c. statueK-Λ 5Dam+70-901009 +
Lower part of large t c statueΛ 5c. 55 cm+50-901010 +
Upper part of t.c. statueΛ 536 cm+55-901011 +
Large t c head with con helmetΛ 543+66-1012 C
Stone statue (head feet missing)Λ 550 cm+75-901013 +

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain