Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 35 of 66

List continued from scan 34

Body of t.c. statueΘ645 cm+70 - 90938 +
T.C. feetΘ620 cm+75 - 90939 +
Lower part of t.c. bodyΘ623 cm+60 - 92940 +
T.C. feetΘ620 cm+75 - 95941 +
Part of t.c. statueΘ653 cm+60 - 80942 +
T.C. horseΘ6h. 15 cm+70 - 80943 +
T.C. headΙ628 cm+65 - 90944 c
Lower part of t.c. statueΙ640 cm+52 - 95945 +
Back part of t.c. horseΙ6l. 20 cm+55 - 70946 +
Stone headΙ613 cm+60 - 75947 +
Stone statue (head miss)Θ444 cm+60 - 65948 +
T.C. footΘ426 cm+72 - 92949 +
Upper part of big t.c. head miss statueΘ457 cm+58 - 92950 + fin
Lower part of t.c. statueΘ4h. 20 cm+38 - 58951 +
T.C. footΘ426 cm+65 - 95952 +
Body of t.c. statueΘ453 cm+63 - 95953 +
Fragment of t.c. horseΘ423 cm+75 - 94954 +
T.C. headΘ426 cm+60 - 75955 c
Fragment of t.c. horseΙ428 cm+65 - 75956 +

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain