Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 34 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 34 of 66

List continued from scan 33

Head of t.c. horseI314 cm+ 55-65919+
Fragment of t.c. statueG430 cm+ 35-55920+
Fragment of t.c. horseI3l. 20 cm+ 55-65921+
Stonestatue (head miss)G436 cm+ 50-75922+
Lower part of stonestatueH230 cm+ 85-0,10923+
Lower part of stonestatueG368 cm+ 85- 0,10 0,10924C
T.C. headG321 cm+ 85-0,00925C
T.C. statuette (Athena head miss)E 1628 cm926+
Two t.c. horsesG537 cm+ 37-60927+
Head of t.c. horseH515 cm0,10-15928+
Plain jugH514,5 cm0,00-0,18929+
T.C. headH55 cm0,15930+
Head of t.c. horseH519 cm+ 84-92931+
” Head of t.c. horseH526 cm+ 83-94932+
T.C. horseH612 cm0,05-10933+
Upper part of t.c. statuette with beardG625 cm0,02-10934+
T.C. headG524 cm+ 80-86935C
Fragments of t.c. horseG5Δ cm+ 85-95936+
T.C. armG530 cm+ 75-85937+

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain