Field diary·DII:2c·1927–1931

Ayios Iakovos

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of field diary DII:2c (Ayios Iakovos), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 6 of 59

List continued from scan 5

NrSquareLevelMeasure
16Silver-cylinderA 3502damaged
17Bronze piecesA 3503— ” — damaged
18White slip craterA 3511— ” — damaged
19Late Helladic amphA 3543h 11.6
20Sheet goldsieved——
21Bronze arrowheadA 3535l 6.7
22— ” — Bronze arrowheadA 3535l 9.1
23Silverring with goldmountingA 6507d 2.65
24Six silvercylinders with goldmountingsA 4518—
25One dittoA 4sievedl 2.7
26Two dittoA 4520l 2.7
272 Golden beedsA 4sievedl 1.8
28Haematite cylinderA 3l 1.8
29Late Cypriote jugA 3the rockdamaged
30Late Helladic jugA 3— ” — the rockh 10.5
31— ” — ” — Late Helladic jugA 3+ 22damaged
32Late Cypriot glass bottleA 3+ 6— ” — damaged
33Bronze tweezersA 3+ 6damaged
34Different fragmentsA 3the floor— ” — damaged
35Bronze arrowheadA 3— ” — the floorl 8.0
36Bronze statuette of a lionA 3+ 6l 6.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain