Field diary·DII:2c·1927–1931

Ayios Iakovos

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of field diary DII:2c (Ayios Iakovos), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 5 of 59

231 / 209 / 22Aijos Jakovos

187 / 43 / 230Late Cypriote Sanctuary

Object Register

No.SquareLevelMeasurement
1Silver braceletA 4[written sideways, spanning rows 1–10: 535–550]d 6.4
2Egyptian golden ringA 4d 2.5
3Haematite-cylinderA 4l 3.6
4Golden necklace of 15 beadsA 4—
52 earrings of goldA 4d 4.6
6— ” — 2 earrings of goldA 4d 3.2
72 golden hairringsA.4d 1.9
8Golden fingerringA 4d 2.0
92 earrings of goldA 4d 3.7
10— ” — ” — 2 earrings of goldA 4d 3.5
11Golden fingerringA 4Sieved 2.0
12Haematite cylinderA 3522l 3.5
13Stone-axeA 3508l 4.8
14Bone discA 3501l 5.4
15SheetgoldA 3506l —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain