Unnumbered pageScan 38 of 59
χωρίζω = to separate ἐχώρισα θά χωρίσω τό Ἀρρεναγωγεῖον = school for boys παρθεναγωγεῖον = 〃 〃 girls ἡ χαρά = joy ὁ συμμαθητής school girls ὁ μαθητής = boys' class ἡ μαθήτρια = girls' 〃 ἡ θέσις = place ὁ κῆπος } = garden ὁ κηπουρός } = gardener τό περβόλι } ὁ περιβολάρης } ὁ μαθητής } οἱ μαθηταί τοῦ μαθητοῦ, } τῶν μαθητῶν τόν μαθητήν } τους μαθητάς ἡ τάξις = class αἱ τάξεις, τῶν τάξεων πρίν = before ἡ ἀγορά = market το κατάστημα = shop πηγαίνω = I go ἐπῆγα θά ὑπάγω λέγω = I say εἶπα θά εἴπω δίκαιον = Sanning right σωστόν Ἔχεις δίκαιον = you are right
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain