Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 70Scan 67 of 95

continued from tomb 11. Only the pelvis and part of the legs a are identifiable. Did the vessels 40, 41, 42, 43 belong to this burial or to skeleton 1? 44, and some bronzes.

skel 3. Lying alongside the door trench in the left part of the tomb, in supine position. The skeleton well preserved. At the lower legs, the pelvis and the head, settings of stones were found. Part of the skeleton, especially pieces of the skull, were found on the på bottom of the door trench. To this burial belong the vessels 47, 48, 53, 52, 50, 49. In addition some bronze objects. Possibly 64 may also be counted here.

skel 4. Very badly damaged, lying directly beside the upper part of skel 1 and probably in the same direction as this one. A number of bones were exposed, but only the pelvis with some vertebrae, the left femur, and the left arm are recognisable. To this burial … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain