Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 36 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 33Scan 36 of 95

Continued from p. 32

3334.35… jug height 13,5 (33) and entirely nä-ra den en Under skelett kraniet lay on the tomb's floor four plate-large stones. Possibly are leaning against each other Possibly are they fallen from the spoliated gateway possibly they could be put together connection with something else in the ongoing excavation. That no other were found in the vicinity seems indeed strange, if a part of the doorway packing had collapsed inward. Next to these stones fragments are brought out ments. of a bronze bracelet? (35)

36, 37In the earth pillar under the geometric plate, at the transition to the Late Cypriot layer level, and apparently belonging to this layer, a bronze finger ring was found (36) and a stone bead (37) together with Base-ring pottery. Note: the anchors were placed by line start; the source lines are through as given.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain