Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 20 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 19Scan 20 of 95

Continued from p. 18

… the vaulting of the roof. List of the finds made in Grave 10:

1Flat base-ring bottleheight 14
2Hemisph. jugheight 13
3.Incised black jugheight 11,5
4Hemisph. jugheight 14
5Painted amphoricheight 7,5
6Jug (shaved ware)height 12,7
7Painted jug (White painted 5)height 9,2
8Painted hemisph. jugheight 11
9Painted jugheight 16
10Painted jugheight 12
11Incised black jugheight 9,5
12Incised amphoricheight 10
13Jugheight 13
14Painted, bottleheight 13
15Base-ring jugheight . 14
16Jugheight 15

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain