Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Page 97Scan 95 of 147

Continued from p. 96

… hewn stones which on closer clearing turned out to be the steps of a staircase leading up to the stage (Stairs II) in the same direction as Stairs I.

2/12The scena terrace wall is, at this very point, exceptionally well laid of huge ashlar blocks. Against this wall, which in turn lines the vertically cut rock, rests the stairway. The step-stones are evidently broken off at the outermost part (toward the north). Evidently they originally ran right out on in a line flush with the above-mentioned stucco-faced stones, which thus indicate the width of the stairway. The circumstances seem to indicate that the stairway is a later addition to the theatre. Thus the same fine dressing is found also inside the stair-steps, on the ashlar blocks, as on outside the stairway. The whole stairway arrangement … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain