Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Page 56Scan 54 of 147

5/11The scene is cleared. On the square part of the scene that has so far been under excavation, a complete clearing takes place from west to east. The scene terrace planed out of the rock is swept and cleared entirely. From a place where in the scene terrace-wall a gateway or entrance or the like is hinted at, there was a break in the rock. Chalky gypsum earth suggested that the utmost caution would be necessary . On closer investigation it turned out that the whole was the crown of a covered passage, formerly roofed with stone slabs, cut down into the rock and running in the indicated direction. The rock edges thus produced had then been faced with a simple wall of irregular stones. The wall was found almost undisturbed, but on the other hand all the covering slabs except 2 had been broken away. In the passage were found a number of fragments of smooth marble slabs, architectural fragments and the like. The passage's … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain