Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 102 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 102 of 147

Continued from p. 119

… "like a genuine palikari". As they did not have any other use for the head, they set it up on a wall-top and decided that whoever could with pebbles knock off the moustaches of the old man. he would be spared guarding the sheep that day. Thus the head was smashed and the pieces are known to no one now. — At the spot has recently — less than two years ago a quantity of large ashlar stones were up-taken and carried away. Traces of these works are still visible in the form of depressions in the field. At a suitable distance from these pits was opened on the schoolteacher's field a trench 1 m wide in roughly north-south direction. The intention with this was to hit the ashlar walls which extend in another direction. Already at the ground surface were found were found some walls though not of ashlar. In the walls' vicinity a quantity of collapse stones were cleared. The walls found indeed extended down … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain