Field diary·DII:1f·June to July 1930

Enkomi, the tombs

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of field diary DII:1f (Enkomi, the tombs), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 42 of 63

List continued from scan 41

30	Bronze ring	niches floor	d 24.5
31	Bronzebowl damaged	—”— niches floor	~
32	Submyc. bowl —"—	—”— niches floor	d 17.2
33	Bonepin broken	in 29.	l 15.2
34	Submyc. cup	—”— in 29.	d 8.4
35	—"— bowl	—"—
36	Stonebowl	—"—	d 14.9
37	Golden mouthpiece	—”— —"—	l 13.6
38	Boneplaque	—”— —"—	d 7.7
39	Ivory box	—”— —"—	l 9.7
40	Golden ring with pastebead	floor
41	Ivory plaque	niches floor	d 11.1
42	Golden bead	—"—
43	Ivory button	floor
44	Golden nail's head	—”— floor
45	Ivory plaque	niches floor
46	—”— Ivory plaque	floor
47	Bronze rings	mud

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain