Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1f·June to July 1930

Enkomi, the tombs

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of field diary DII:1f (Enkomi, the tombs), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 43 of 63

List continued from scan 42

48Bronze plaquefloorl 16.2
49Submyc. cupon n 50d 8.0
50— ” — Submyc. cupon n 51d 9.2
51— ” — Submyc. cupfloord 10.2
52— ” — Submyc. cupd 10.7
53Bronze bowl damagedfloor
54Plain jugon 53h 16.5
55Bronze bowlniches floord 18.5
56Wh. painted V jug w. spoutfloorh 11.0
57L.H. III stirrup vase— ” — floorh 7.7
58Silver bracelet— ” — floord 5.5
60Golden mouthpieceniches floorl
61— " — diadem— " —
62Golden ring with seal— ” — — " —
63Submyc. bowl damaged— " —d 16.5
64— ” — Submyc. piriform amph— ” — — " —h 11.3
65Bronzechisel w. handle dam.— ” — — " —l 7.3
66— ” — Bronzechisel spearhead damaged— ” — — " —l 20.1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain