Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 75 of 179

Table continued from scan 74

No.SquareLevelSize305 255 50 / 267 255 12 / 263 255 8 / 287 255 32 / 294 255 39
1056Terracotta head 6E 64 26.6 498.9h 5.7
1057— ” — Terracotta statue not complete 5E 65 29.4 496.1h 56.9
1058— ” — — ” — Terracotta statue not complete \5/E 65 496.1h 57.5
1059— ” — Terracotta legs 6E 728.7 498.8h 52.1
1060— ” — Terracotta statuette not completeE 6 E 726.3 499.2h 19.6
1061— ” — — ” — Terracotta statuette damagedE 6 E 7— ” — 26.3 499.2h 20.4
1062— ” — — ” — — ” — Terracotta statuette damagedE 7— ” — 26.3 499.2h 44.0
1063 ✓Stone statue not completeE 6 E 726.5 499.0h 53.8
1064 ✓Ivory scarabE 926.7 498.8l 2.0
1065 ✓Terracotta statue 4 BE 7 E 830.5 495.0h 42.0
1066 ✓— ” — Terracotta statue 4 BE 8h 61.5
1067— ” — Terracotta statuette damagedE 8h 20.4
1068— ” — Terracotta hand and armE 8h 34.9
1069Spearhead of terracotta (to 1079?E 8l 15.1
1070Terracotta statue damagedE 8h 68.0
1071 ✓— ” — — ” — Terracotta statue damagedE 8h 45.6
✓ 1072Sword hilt of terracottaE 8l 12.1
1073Arm and hand of — 〃 —E 8l 13.6
1074Two terracotta horses damagedE 8—
1075Terracotta handE 8h 7.5
1076 ✓— ” — Terracotta statue damagedE 8h 42.8
1077— ” — Terracotta statuetteE 8495.0l 18.3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain