Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 175 of 179

bis we schimdi. now schimdi mara boulmatik; now we have not found the tomb boulourouk we find bouldouk we found boulamatik we find not boulmatik we found not

elhandelerin
ajakfootajaklarem
koulakearkoulaklarem
közeyeközlerim
bourounnose
agsimmouth
tischtooth
bagsimneck
koloumelbowkoularem
karnimstomach
barmagimfingerbarmaglarem
mememnipplememelerim
kübeimnavel
tizimkneetislerim

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain