Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 164 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 164 of 179

List continued from scan 163

122Plain jug89h. 13,0
123” ” Plain jug74h 9,2
124.L H Base-ring jug76h 12,0
125Plain shaved bottle—”— 76h 15,0
126” Plain shaved bottle—”— 76h 15,5
127Wh slip bowl76d 16,6
128Plain shaved bottle70h 17,5
129Round bone plaque92d 5,4
130Engraved golden ringin the sieves
131Guilded silver needle w. head—”— in the sieves
132Spoonshaped earring of platina—”— in the sievesall these
133Two solid golden beads—”— in the sievesfinds
134One conical ditto—”— in the sievescomes
135One dade shaped and one round ditto—”— in the sievesfrom the / disturbed
136Spiral earring of gold broken—”— in the sievesthe surface layer
137Fragment of goldsheet—”— in the sievesand in- / at the niche
138Silver fragments—”— in the sieves
139Twisted earring of gold and silver—”— in the sieves
140Ornamented bonesocket—”— in the sieves
141Bone socketin the dromos
142Goldsheet belonging to a silverpin-81.
143Two dadeshaped golden beads-93.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain