Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 165 of 179

List continued from scan 164

144	Goldmounting of a cylindre	- 72
145	Solid golden bead (2 pieces)	- 75
146	Silverfragments	sieves
147	Goldbead	- 96
148	(Guilded nail head and) bead	sieves
149	Boneplaque	- 83
150	Plain golden diadem	- 96
151	Ornamented ditto	floor
152	Four golden beads	— ” — floor
153	Golden earring	— ” — floor
154	— ” — Golden spiral ring	— ” — floor
155	Silverearring	sieves
156	Small golden diadem	floor
157	— ” — Small damaged	— ” — floor
158.	— ” — — ” — Small damaged	— ” — floor
159	Golden bead	— ” — floor
160	Golden diadem	— ” — floor
161	Pastebead	— ” — floor
162	Dadeshaped golden bead	Sieves
163	L. H. chariot-vase damaged }	put together from
164	Plain wheelmade crater }	sherd found all
165	L. H. squat pyxis }	over the tomb

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain