Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 163 of 179

List continued from scan 162

100	Goldsheet	floor
101	Goldbead	” floor
102.	Fingerring of silverlead	” floor
103	Round boneplaque	-98	d 7,4
104	Pieces of boneplaque	-”- -98	c. 8,0
105	Golden bead	-104	l 1,1
106	Earring of silverlead	floor	d 2,4
107	Bonesocket	-96	l 8,4
108	Ornamented bone plaque	-”- -96	d 4,5
109	Stirrup vase of paste	93	h 8,2
110	Goldring	sparsely	d 2,0
111	Pastebead	” sparsely	h 1,3
112	Earring of gold	” sparsely	d 2,2
113	5 pastebeads	"
114	Goldsheet	96	l 6,2
115	LH Stirrup vase	78	h 17,0
116	Wh shaved bottle	79	h 17,0
117	Wh slip bowl	83	d 18,0
118	Plain bottle	80	h 16,5
119	Stirrup vase	84	h 10,5
120	Plain bottle	83	h 16,0
121	Wh. painted bowl.	90	d 13,0

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain