Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1e·1929

Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find listsErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 162 of field diary DII:1e (Nitovikla, Ayia Irini, Enkomi and other find lists), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1e, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 162 of 179

List continued from scan 161

78L.H. stirrup vase- 89h 9.
79- ” - L.H. amph- 100h 11.
802 Ornamented goldbeadssieves
81Piece of ornamented golden diadem- ” - sieves
823 pastebeads- ” - sieves
83Fragment of a pasterhyton (female head)- ” - sieves
84Ornamented ivory-plaquefloor
85Plain ditto” floor
86Pierced boneplaquesieves
87Glassbottle damagedfloor
88Gold bead, ornamented, dadeshaped” floor
89Piece of goldmounting of a cylindre” floor
90Ornamented goldbead, dadeshapedsieves
912 ornamented goldbeads
921 large ditto
931 dadeshaped dittosieves
94Goldsheetfloor
95Goldsheetfloor
96Guilded silverneedlefloor
97Ornamented goldbeadsieves
98Goldmounting
99Pastebead

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain